滬＝上海

　上海をさす地域呼称を、滬（hu4・日本語音読み「こ」／簡体字では沪）といいます。
　「滬」は本来、竹を編んで作った淡水漁撈用の定置漁具（ヤナの一種らしい）の名称です。上海はもともと長江河口部のデルタで、今でも縦横に大小のクリークが無数に走っています。
　かつて呉淞江（蘇州河）の河道沿いに深くいりくんだ入江があり、それが「滬瀆（hu4 du2・ことく）」と呼ばれたことから、上海の呼称を「滬」というのだそうです。地域性をよく表した名称で、僕は好きです。

　上海を「滬」という呼び方は、今も使われています。「滬杭鉄路」は上海-杭州間の鉄道の路線名ですし、上海の車のナンバーはたとえば「滬 E00000」のように表記されます。
　こうした地域呼称は各地方にあります。例を挙げると、河北省＝「冀」、河南省＝「豫」、湖北省＝「鄂」、湖南省＝「湘」…などのようにです。かつての王朝時代の行政地区名が使われている例も多いです。
　ちなみに僕のフィールド、南京は「寧」といいます。かつて「江寧」だったからです。
　こういう中国の地域呼称を見たり調べたりするのは楽しいです。